Choked by the fear of shaming her parents, she sets boundaries but leaves certain overfamiliar frontiers unchecked.